In a male-dominated industry, it can be challenging for women, non-binary, and transgender music producers to carve out pathways to success.